烟台艺术家档案计划

“艺术”的概念在很多人的思维框架中是中国传统文化语境中的‘六艺’,即‘礼、乐、射、御、书、数’,指的某种技能或其观念的扩大化。然而现当代的“艺术”一词并非来自中...


“艺术”的概念在很多人的思维框架中是中国传统文化语境中的‘六艺’,即‘礼、乐、射、御、书、数’,指的某种技能或其观念的扩大化。

然而现当代的“艺术”一词并非来自中国传统文化语境中的‘艺术',这个“艺术”是来自对日语‘艺术’的直译,而日语中的‘艺术’是对英文和法文中‘art’的翻译,在中国传统文化语境中对应‘art’的字词并不是‘艺术’,最为准确的应该是“道”,我认为的“道”围绕着自我和世界之间关系的协调。

“当代艺术”,即“当代之道”,一种个体或共体自我,与当下的社会、自然、时空、历史、本身、情感、公众等世界场域之间的关系探讨和互动协调。